Rasente gli Occhi/Rente aos Olhos

Il volume presenta una scelta di poesie del poeta madeirense José António Gonçalves recentemente scomparso. La scelta fu realizzata dallo stesso autore che inserì alcune sue composizioni ancora inedite e collaborò strettamente con i traduttori. La sua è una poesia di grande vitalità, spontanea e autentica. Principale ispiratrice è la vita di tutti i giorni, con  i problemi del quotidiano, i personaggi del suo tempo.